1
00:00:26,326 --> 00:00:29,090
<i>Çekirdek Stüdyo ve Tüp Resimleri Sunuldu</i>

2
00:00:30,230 --> 00:00:32,892
<i>Bir Tüp Resimleri Prodüksiyonu</i>

3
00:00:34,334 --> 00:00:38,395
<i>Yönetici Yapımcı Soma Chung</i>

4
00:00:38,538 --> 00:00:41,098
<i>Yapımcılar Hwang Woohyun
Hwang Jaewoo</i>

5
00:00:56,623 --> 00:00:59,990
<i>Shin Hakyun</i>

6
00:01:11,438 --> 00:01:14,498
<i>Yoon Jihye</i>

7
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
<i>Özel Görünüm/Kim Minjun</i>

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,696
<i>Yazan ve Yöneten
Park Chulhee</i>

9
00:02:21,941 --> 00:02:24,307
Öldürmek için ne güzel bir gün.

10
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
Stil sahibi yaşamak istiyorum.

11
00:02:44,831 --> 00:02:48,699
Azgın boğalara karşı,
kırmızı pelerinle uçmak.

12
00:02:48,835 --> 00:02:52,396
Çok güzel bir oyun.

13
00:02:53,139 --> 00:02:59,601
Öldürmek için hesaplaşma
yeryüzündeki tüm çirkin ve kaba şeyler.

14
00:03:02,048 --> 00:03:05,074
Bunun düşüncesi beni heyecanlandırıyor.

15
00:03:05,919 --> 00:03:10,788
Ama boğalarımız yok
bu ülkede.

16
00:03:10,924 --> 00:03:12,983
İnekler bunu yapmaz.

17
00:03:27,507 --> 00:03:28,804
<i>Yalnızca Yetkili Personel</i>

18
00:03:34,747 --> 00:03:35,907
Kim o?

19
00:03:36,349 --> 00:03:37,577
Ben kimim?

20
00:03:38,418 --> 00:03:40,386
Yetkili kişi değil.

21
00:03:49,028 --> 00:03:50,086
Ne sikim!

22
00:03:50,230 --> 00:03:54,098
<i>Kabaya Merhamet Yok</i>

23
00:04:25,932 --> 00:04:27,900
Kahretsin.

24
00:04:28,935 --> 00:04:30,402
Ölecek miyim?

25
00:04:31,838 --> 00:04:34,204
Elbette, şüphesiz

26
00:04:34,741 --> 00:04:38,108
O yüzden sus ve öl.
Yorgunum.

27
00:04:48,821 --> 00:04:53,485
Tek gereken temiz bir itiş
işi bitirmek için.

28
00:04:53,626 --> 00:04:58,495
Profesyonel olmak budur.

29
00:04:58,631 --> 00:05:01,099
Ve bu seni kurtarır
işgal tehlikesi.

30
00:05:02,535 --> 00:05:07,700
Şu domuza bakın.
Ne yiyordu?

31
00:05:17,016 --> 00:05:21,578
Neden anlatıyorum?

32
00:05:21,721 --> 00:05:23,586
Ben bir dilsizim.

33
00:05:23,723 --> 00:05:28,183
Hayır, gerçek şu ki konuşamıyorum.

34
00:05:29,429 --> 00:05:32,887
Bu doğru.
Konuşamayacak kadar utanıyorum.

35
00:05:33,533 --> 00:05:35,899
Ölüler konuşmaz, değil mi?

36
00:05:36,035 --> 00:05:40,301
Ama kariyer açısından bana yardımcı oluyor.
Nedenini merak mı ediyorsunuz?

37
00:05:41,040 --> 00:05:42,803
Soru sormuyorum.

38
00:05:45,745 --> 00:05:51,479
Hayatta taptığım iki şey
boğa güreşi ve deniz ürünleri.

39
00:05:52,318 --> 00:05:55,776
Sana söyleyeyim.
Deniz ürünleri için adam öldürebilirim.

40
00:05:57,323 --> 00:06:02,192
Balıkları canlı gördüğümde
bıçaklara olan ilgim ortaya çıkıyor.

41
00:06:02,829 --> 00:06:08,495
Deniz ürünlerinden favorim
baharatlı istiridye.

42
00:06:08,634 --> 00:06:14,095
Çok lezzetli.

43
00:06:15,842 --> 00:06:18,310
Sert içki içerim
işten sonra.

44
00:06:18,444 --> 00:06:21,004
Sanki yemeklerden sonra su.

45
00:06:21,147 --> 00:06:25,777
Kokuyu giderir
kan.

46
00:06:30,022 --> 00:06:34,686
Atmosferi seviyorum
bu yerden.

47
00:06:35,328 --> 00:06:37,592
Ama sinirlerimi bozuyor.

48
00:06:40,533 --> 00:06:42,694
Flörtüne bak.

49
00:06:43,336 --> 00:06:46,897
Daha sürtük olamazdı.

50
00:06:51,043 --> 00:06:53,307
Eminim kemiksizdir.

51
00:06:55,448 --> 00:06:56,972
İşte geliyor.

52
00:06:58,518 --> 00:06:59,985
Onu görmezden geleceğim.

53
00:07:14,333 --> 00:07:18,292
Ah oğlum!
Bunun olacağını görmemiş miydim?

54
00:07:18,438 --> 00:07:19,803
MERHABA.

55
00:07:21,841 --> 00:07:23,399
Aynı türden mi?

56
00:07:24,243 --> 00:07:25,904
Biraz alayım.

57
00:07:32,418 --> 00:07:35,683
Onu saklıyordum.
Lanet etmek!

58
00:07:41,461 --> 00:07:45,227
Okyanus, seni özledim!

59
00:07:48,434 --> 00:07:50,800
İşte geliyorum balık!

60
00:07:50,937 --> 00:07:52,495
Katillerin pikniği.

61
00:07:52,605 --> 00:07:58,305
Morina, pollack, mezgit balığı...
Hepsini yakalayacağım.

62
00:08:02,248 --> 00:08:05,376
Her katilin kendi rengi vardır.

63
00:08:10,323 --> 00:08:13,087
O bir Karate ustasıydı.

64
00:08:14,327 --> 00:08:19,993
Ne zaman büyüyecek?
Neredeyse 50 yaşında.

65
00:08:20,132 --> 00:08:24,398
Spor salonu başarısız olduktan sonra,
hayatta kalmak için katil oldu.

66
00:08:28,441 --> 00:08:30,705
Boyun kırmada iyi,

67
00:08:30,843 --> 00:08:34,609
artık sonunu getirebilir.

68
00:08:35,748 --> 00:08:39,684
Tüm araçları sağlıyor
ihtiyacımız olan şey.

69
00:08:40,219 --> 00:08:43,484
Ama asla faturayı ödemez.

70
00:08:43,623 --> 00:08:45,488
10 yıldır sektörde...

71
00:08:45,625 --> 00:08:48,992
...ilk sipariş veren sizsiniz
erişte ile viski.

72
00:08:49,128 --> 00:08:52,393
Kapa çeneni serseri.
Ayrılmak!

73
00:08:53,432 --> 00:08:57,300
Yaptığın son iş,
mükemmeldi.

74
00:08:57,436 --> 00:09:00,701
Sen tam bir profesyonelsin.

75
00:09:02,241 --> 00:09:07,508
Bankayı kontrol edin.
Parayı transfer ettim.

76
00:09:07,647 --> 00:09:10,775
Makbuzunu al, tamam mı?

77
00:09:14,520 --> 00:09:20,390
Neden aptal gibi gülüyorsun?

78
00:09:20,526 --> 00:09:22,790
Kafan çok yumuşak.

79
00:09:23,329 --> 00:09:26,298
Bana bir şey söyle.

80
00:09:26,432 --> 00:09:30,300
Neden kazan yok
Kazancıda mı?

81
00:09:30,436 --> 00:09:36,500
Öğle yemeğinden sonra aldık
bir hatıra resmi.

82
00:09:37,143 --> 00:09:40,408
Neyi anmak?
Tanrı biliyor.

83
00:09:42,848 --> 00:09:47,478
Bir iş daha, sonra sahip olacağım
Bu binayı satın almak için yeterli.

84
00:09:53,826 --> 00:09:59,492
İhtiyaç sahipleri için cennet
dans edilecek bir yer.

85
00:10:15,648 --> 00:10:17,775
Ben bir çingene olmalıyım
önceki hayatımda.

86
00:10:42,942 --> 00:10:46,207
O bir bale dansçısıydı.
Dizini yaraladıktan sonra

87
00:10:46,345 --> 00:10:49,610
öldürmeye yöneldi.

88
00:10:58,524 --> 00:11:00,788
Gitmesine bak.

89
00:11:00,926 --> 00:11:04,589
Öldürme şekli şu
bale gösterisi gibi.

90
00:11:09,535 --> 00:11:12,800
Harika görünürdü
Samuray filmlerinde.

91
00:11:13,639 --> 00:11:17,006
O gözlüklü şarkıcıyı seviyor
kim vurularak öldürüldü.

92
00:11:36,729 --> 00:11:39,197
İkimiz de engelli değil miyiz?

93
00:11:43,936 --> 00:11:46,598
Normal insanlar öyle düşünüyor.

94
00:11:48,441 --> 00:11:50,705
Zaten normal olan ne?

95
00:11:51,544 --> 00:11:55,105
Bu bir istatistik kavramı değil mi?
hakimiyet yoluyla mı?

96
00:12:00,119 --> 00:12:04,180
Tek kelime etmedim
ama kulağa hoş geliyordu.

97
00:12:13,332 --> 00:12:17,701
Polis ortaya çıktığında,
Saklambaç oynuyorum.

98
00:12:51,237 --> 00:12:52,101
<i>Deniz Ürünlü Erişte</i>

99
00:13:49,228 --> 00:13:50,786
<i>Dengesiz Fındıklar, Oda 206</i>

100
00:14:01,340 --> 00:14:05,106
Bu gece onun nesi var?

101
00:14:05,244 --> 00:14:08,907
Tatlım, hangi kulüpte çalışıyorsun?

102
00:14:09,648 --> 00:14:12,378
Sen kulüp şarkıcısı değil misin?

103
00:14:12,518 --> 00:14:14,486
Çok tatlısın.

104
00:14:16,722 --> 00:14:19,088
Ben sadece...

105
00:14:33,639 --> 00:14:35,607
Taksiye verecek param yok.

106
00:14:47,620 --> 00:14:49,383
Aptal mı ne?

107
00:14:50,823 --> 00:14:56,090
Sana geliyorum,
ve sen hâlâ beni yere mi indiriyorsun?

108
00:14:56,729 --> 00:14:58,390
Nesin sen Buda?

109
00:14:59,231 --> 00:15:00,289
İktidarsız?

110
00:15:02,034 --> 00:15:05,299
asla yapmayacağını biliyordum
ilk hamleyi yap.

111
00:15:05,437 --> 00:15:08,804
İşte buradayım
utancına rağmen.

112
00:15:08,941 --> 00:15:10,101
Anla?

113
00:15:11,343 --> 00:15:16,406
Kim olduğunu sanıyorsun?
beyaz atlı bir prens mi?

114
00:15:17,516 --> 00:15:20,576
Bir prens asla giymez

115
00:15:20,719 --> 00:15:23,449
Geceleri neden gölgelik takıyorsunuz?

116
00:15:23,589 --> 00:15:24,487
Kör müsün?

117
00:15:25,324 --> 00:15:29,090
Bu kahrolası tavrınızdan vazgeçin.
Sen hiçbir şeysin.

118
00:15:30,329 --> 00:15:33,492
Benimle konuş.
Nesin sen, dilsiz mi?

119
00:15:34,433 --> 00:15:37,698
Neden konuşmuyorsun?
Dilsiz misin?

120
00:15:44,743 --> 00:15:48,702
Gerçekten mi? Dilsiz misin?

121
00:16:00,326 --> 00:16:02,294
Sen bir aptalsın.

122
00:16:08,834 --> 00:16:11,598
Üzgün ​​olanın ben olduğumu sanıyordum.

123
00:16:19,144 --> 00:16:21,704
Şimdi kafam karıştı.

124
00:16:25,617 --> 00:16:27,778
Nerede uyumalıyım?

125
00:16:42,735 --> 00:16:46,899
<i>İnekler İçin Saha Rehberi</i>

126
00:16:49,341 --> 00:16:50,808
Ne vücut.

127
00:17:19,238 --> 00:17:20,102
<i>Açelya</i>

128
00:17:20,239 --> 00:17:24,403
Bu şiirleri inceleyin
ve büyük bir şair ol.

129
00:17:24,543 --> 00:17:26,909
Bir başyapıt yazın.

130
00:17:28,347 --> 00:17:32,078
Düşüncelerinizi ifade edebilirsiniz
şiirler aracılığıyla.

131
00:17:44,530 --> 00:17:48,296
Dilsiz olduğumu öğrendiklerinde
genellikle yürürler.

132
00:17:48,734 --> 00:17:51,897
Durum böyleydi.

133
00:17:52,638 --> 00:17:55,801
Hiç şanslı olmadım
kızlarla.

134
00:17:58,143 --> 00:18:00,611
Bunda ne var?

135
00:18:07,820 --> 00:18:12,689
İki gün uyuduktan sonra
domuz gibi yiyordu.

136
00:18:14,126 --> 00:18:15,491
Kesinlikle yemek pişirebilirsin.

137
00:18:17,629 --> 00:18:19,688
Neden sadece deniz ürünleri?

138
00:18:28,140 --> 00:18:31,405
Beni besledin.
Sana geri ödememe izin ver.

139
00:18:32,544 --> 00:18:36,002
Biraz egzersiz yapmaya ne dersin?

140
00:18:37,015 --> 00:18:38,676
Yetişkinlere yönelik bir egzersiz.

141
00:18:58,137 --> 00:18:59,297
Kıpırdama!

142
00:19:06,245 --> 00:19:07,610
Ne...

143
00:19:08,447 --> 00:19:10,176
Deri iç çamaşırı mı?

144
00:19:34,540 --> 00:19:37,202
Tutamadın mı?

145
00:19:40,145 --> 00:19:41,407
Lanet etmek.

146
00:19:48,420 --> 00:19:50,183
Yalnız mı yaşadın?

147
00:19:57,429 --> 00:19:58,691
Başka kimse yok mu?

148
00:20:06,738 --> 00:20:08,797
Acınasısın.

149
00:20:19,918 --> 00:20:24,480
Neden bu kadar küçülüyorum
ondan önce mi?

150
00:20:25,724 --> 00:20:26,986
Ne yapıyorsun?

151
00:20:33,832 --> 00:20:38,496
Acele etmeye gerek yok.
Hiçbir yere gitmiyorum.

152
00:20:39,338 --> 00:20:40,498
Yavaşça.

153
00:20:51,817 --> 00:20:52,977
Evet.

154
00:21:29,521 --> 00:21:32,581
İnekleri sulamıyorlar mı
mezbahada mı?

155
00:21:32,724 --> 00:21:34,487
Farklı bir şekilde deneyelim.

156
00:21:35,527 --> 00:21:37,791
Geri ödemenin nasıl bir yolu?

157
00:21:45,637 --> 00:21:47,400
Neden uzun bir yüz?

158
00:21:49,741 --> 00:21:51,606
Kes şunu.

159
00:21:59,217 --> 00:22:00,479
Geri dönmeyeceğim.

160
00:22:05,223 --> 00:22:08,681
Asla geri dönmeyeceğim.
O yüzden endişelenme.

161
00:22:14,032 --> 00:22:19,800
Kendini tekrarlayan,
üç geceden sonra ayrıldı.

162
00:22:21,940 --> 00:22:24,306
Öldürmekten daha zordu.

163
00:22:25,744 --> 00:22:27,405
Lanet etmek!

164
00:22:28,246 --> 00:22:29,975
Neredeyse kırıldı.

165
00:22:30,716 --> 00:22:32,377
Ben bir insanım.

166
00:22:32,517 --> 00:22:33,882
Daha yüksek sesle.

167
00:22:35,821 --> 00:22:37,482
Ben insanım!

168
00:22:37,923 --> 00:22:39,390
Tekrar.

169
00:22:40,425 --> 00:22:42,188
Ben gerçekten insanım!

170
00:22:42,327 --> 00:22:45,990
Ben de!
Bana öyle davran!

171
00:22:46,932 --> 00:22:48,490
Sen insan israfısın!

172
00:22:49,434 --> 00:22:50,992
Oturmak!

173
00:22:51,136 --> 00:22:53,104
Aklına ne geldi?

174
00:22:54,239 --> 00:22:58,300
Sikini yapıştırmak
nereye ait değil?

175
00:22:58,443 --> 00:23:01,105
Eğlendin,
ama bunun için sikildik.

176
00:23:02,047 --> 00:23:04,072
Unut gitsin.

177
00:23:09,621 --> 00:23:14,888
Bu arada kim yaşadı
yanınızda mı?

178
00:23:16,027 --> 00:23:18,791
- Onu görmedin mi?
- Hayır.

179
00:23:19,531 --> 00:23:21,795
Burada benimle çalış.

180
00:23:23,735 --> 00:23:25,498
Bunu odasında buldum.

181
00:23:27,139 --> 00:23:28,902
Biliyordum.

182
00:23:29,040 --> 00:23:31,804
Yazın deri giyiyor

183
00:23:31,943 --> 00:23:33,604
ve geceleri gölgeler.

184
00:23:33,745 --> 00:23:35,906
Sanki bir katilmiş gibi.

185
00:23:36,915 --> 00:23:38,678
Bu bıçak...

186
00:23:38,817 --> 00:23:41,980
Bunun bir gösteri olduğuna bahse girerim.
Onun karakterine uyuyor.

187
00:23:44,923 --> 00:23:46,083
Bir katil mi?

188
00:23:50,929 --> 00:23:55,093
Onun kim olduğunu buldun mu?

189
00:23:56,935 --> 00:24:00,393
sana kontrol etmeni söylemedim mi
müzelerle mi?

190
00:24:02,541 --> 00:24:05,408
İçeri gelin.

191
00:24:06,144 --> 00:24:08,908
Gölgelikleri yukarı çekin.

192
00:24:09,548 --> 00:24:13,177
Karanlıkta yaşasak da,

193
00:24:13,318 --> 00:24:15,878
güneşe ihtiyacımız var.

194
00:24:16,421 --> 00:24:19,584
Sen tam bir salaksın.

195
00:24:20,025 --> 00:24:21,185
Oturmak.

196
00:24:23,028 --> 00:24:26,486
Neden sana söylemem gerekiyor?
her şey mi?

197
00:24:29,734 --> 00:24:30,996
Nasılsın?

198
00:24:37,542 --> 00:24:39,908
Onlar belalı uyuşturucu satıcıları.

199
00:24:40,545 --> 00:24:44,276
Çok ileri gittiler.

200
00:24:45,116 --> 00:24:48,677
Dört tane.
Bunu halledebilir misin?

201
00:24:49,921 --> 00:24:51,388
O fotojenik.

202
00:24:51,523 --> 00:24:53,889
Evet, o patron.

203
00:24:54,426 --> 00:24:57,293
Adı Kim...

204
00:24:57,929 --> 00:24:59,396
Bir bakayım.

205
00:25:02,033 --> 00:25:04,297
Buda, merhamet et.

206
00:25:15,046 --> 00:25:17,276
Silahlar bu günlerde.

207
00:25:18,917 --> 00:25:21,181
Ama onları sevmiyorum.

208
00:25:21,319 --> 00:25:25,187
Kendimi bir kılıç ustası olarak görüyorum
ve gurur duyuyorum.

209
00:25:29,027 --> 00:25:32,588
Müşteriler silahları tercih ediyor
bu beni çok ilgilendiriyor.

210
00:25:39,838 --> 00:25:42,102
Kurşunlar pahalılaşıyor.

211
00:25:54,920 --> 00:25:56,581
Tamam, tamam.

212
00:26:03,929 --> 00:26:05,089
Sen kimsin?

213
00:26:07,332 --> 00:26:09,095
Ne istiyorsun?

214
00:26:09,634 --> 00:26:13,001
- Elbette sensin
- Ne sikim!

215
00:26:13,738 --> 00:26:15,501
Hem silah hem de bıçak mı kullanıyorsunuz?

216
00:26:16,942 --> 00:26:18,409
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

217
00:26:24,516 --> 00:26:27,576
Ben de onlardan birini kullanmayı tercih ederim.

218
00:26:42,233 --> 00:26:44,098
Beni öldürme.

219
00:26:44,235 --> 00:26:49,798
Ben sadece... ben...

220
00:26:49,941 --> 00:26:55,208
Sadece sohbet etmeye geldim.

221
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
Gözlerine bak.
Kafası karışmış.

222
00:27:06,124 --> 00:27:08,888
Taşlı ama masum görünümlü.

223
00:27:10,228 --> 00:27:12,890
Ne yapmalıyım?

224
00:27:20,238 --> 00:27:23,207
Bunun için bir servet ödedim.
Kahretsin!

225
00:27:23,541 --> 00:27:25,202
Üzgünüm.

226
00:27:28,947 --> 00:27:30,175
Beni öldürme.

227
00:27:31,216 --> 00:27:32,581
Üşüyorum.

228
00:27:38,823 --> 00:27:43,692
Yalnızca sipariş edilenleri temizlerim
çünkü ben kasap değilim.

229
00:27:44,329 --> 00:27:48,288
Her şeyden önemlisi bıçaklayamadım
onun masum gözleri.

230
00:27:49,134 --> 00:27:52,592
Kalpler benim uzmanlık alanımdır.

231
00:27:53,138 --> 00:27:55,402
Bir cinayet işleyebilirdim
bir cerrah olarak.

232
00:28:11,322 --> 00:28:13,790
Bir çift masum göz daha.

233
00:28:14,426 --> 00:28:18,294
Neden bir engel
Yaralandığım gece mi?

234
00:28:42,921 --> 00:28:46,084
Kısa dilli bir çocuk.

235
00:28:49,327 --> 00:28:52,387
hayatım berbat oldu
o andan itibaren.

236
00:28:53,031 --> 00:28:55,295
Kuş kakası bir işaretti.

237
00:28:57,535 --> 00:28:58,695
Hey,

238
00:29:00,839 --> 00:29:02,807
sik kafalı.

239
00:29:03,241 --> 00:29:04,640
- Hey... sen...
- Hey...

240
00:29:05,243 --> 00:29:09,111
- Hey... sen...
- Koş!

241
00:29:13,017 --> 00:29:14,075
Orospu çocuğu!

242
00:29:14,219 --> 00:29:18,178
Neden? Neden? Neden?

243
00:29:21,326 --> 00:29:22,486
Orospu!

244
00:29:23,428 --> 00:29:28,593
Buraya geri dön pislik!
Sen öldün!

245
00:29:29,434 --> 00:29:32,301
Ağlamayı bırak, aptal.

246
00:29:34,439 --> 00:29:38,705
Hanım evladı olmayı bırak
ve kendin için ayağa kalk.

247
00:29:38,843 --> 00:29:40,105
Erkek ol.

248
00:29:49,821 --> 00:29:50,788
<i>Açelya</i>

249
00:29:50,922 --> 00:29:55,086
Bu şiirleri inceleyin
ve büyük bir şair ol.

250
00:29:55,226 --> 00:29:57,694
Bir başyapıt yazın.

251
00:29:59,130 --> 00:30:02,793
Düşüncelerinizi ifade edebilirsiniz
şiirler aracılığıyla.

252
00:30:06,638 --> 00:30:08,902
Yarın evlat ediniliyorum.

253
00:30:25,023 --> 00:30:31,792
Şiir kitabı karşılığında
Ona dişimi verdim.

254
00:30:35,433 --> 00:30:37,492
Biliyor musun?

255
00:30:37,635 --> 00:30:41,901
Kazandığını görmek isterdim
kılıç dövüşü.

256
00:30:42,941 --> 00:30:49,608
Gittiği gün,
yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

257
00:31:07,832 --> 00:31:10,096
Bir parça kek.

258
00:31:14,539 --> 00:31:18,202
Bu ilk seferdi
Daha önce bir doktorla görüşmüştüm.

259
00:31:19,444 --> 00:31:20,604
Yani...

260
00:31:22,647 --> 00:31:24,376
Dilini düzeltmek ister misin?

261
00:31:26,117 --> 00:31:28,278
Hiç konuşamıyor musun?

262
00:31:29,520 --> 00:31:31,385
<i>Üroloji</i>

263
00:31:31,522 --> 00:31:32,887
Benden sonra tekrarla.

264
00:31:33,925 --> 00:31:36,689
'Deniz kabukları satıyor
deniz kıyısında."

265
00:31:36,828 --> 00:31:38,693
'Deniz kabuklarını mı satacak?'

266
00:31:40,832 --> 00:31:42,595
Bu doğru mu?

267
00:31:44,435 --> 00:31:46,403
Neyse, benim için söyle.

268
00:31:46,537 --> 00:31:50,405
Aman Tanrım, bilmiyordum
böyle bir şey vardı.

269
00:31:52,944 --> 00:31:54,605
Yapamaz mısın?

270
00:32:13,631 --> 00:32:18,500
Bırak!

271
00:32:30,815 --> 00:32:33,079
Burada yapılamaz.

272
00:32:34,919 --> 00:32:39,185
Japonya'da bir uzman tanıyorum.

273
00:32:39,724 --> 00:32:41,282
Adı Koizumi.

274
00:32:43,428 --> 00:32:46,886
<i>Hipokrat Yemini
Neyse, paran var mı?</i>

275
00:32:47,732 --> 00:32:52,101
Pahalı ve sigorta
kapsamaz.

276
00:32:52,236 --> 00:32:55,205
En az 100.000 dolar.

277
00:32:56,140 --> 00:33:00,509
Bunun üzerine,
uçak bileti, otel, yemek, fahişe...

278
00:33:00,645 --> 00:33:03,876
Fahişe isteğe bağlıdır.

279
00:33:04,515 --> 00:33:06,483
Hala çok maliyetli.

280
00:33:09,520 --> 00:33:12,978
Ama dilini düzeltebilir.

281
00:33:14,325 --> 00:33:16,793
Bana 100.000 dolar getir.

282
00:33:19,330 --> 00:33:23,096
Ve seni ona götüreceğim.

283
00:33:27,638 --> 00:33:29,105
100.000 dolar!

284
00:33:30,641 --> 00:33:33,109
- 100.000 dolar mı?
- Ya da git.

285
00:33:35,046 --> 00:33:36,206
Biraz ister misin?

286
00:33:43,221 --> 00:33:44,882
Kurutulmuş bir hamsi.

287
00:33:47,125 --> 00:33:49,491
Böylece bir yol buldum.

288
00:33:49,627 --> 00:33:51,094
Hatırlamak.

289
00:33:52,530 --> 00:33:58,696
İnsanları yapmak hiçbir şey değil
turp doğramak gibi.

290
00:33:59,437 --> 00:34:04,602
- Sen artık...
- İnsanları öldüren bir katil!

291
00:34:14,018 --> 00:34:16,987
İlk önce ne söylemeliyim
ameliyattan sonra mı?

292
00:34:17,422 --> 00:34:19,481
Dünyaya bağırmak mı?

293
00:34:20,124 --> 00:34:22,388
'Siktir git, Dünya!'

294
00:34:23,628 --> 00:34:27,086
Hayır adımı söylemeli miyim?

295
00:34:27,832 --> 00:34:30,494
Deniz ürünlerini şık bir şekilde sipariş etmek mi istiyorsunuz?

296
00:34:31,436 --> 00:34:33,597
Kesin olan bir şey var.

297
00:34:34,338 --> 00:34:37,603
Bunu ona söyleyeceğim.
'Seni seviyorum.'

298
00:34:40,044 --> 00:34:41,306
Sadece bekle.

299
00:35:18,616 --> 00:35:21,585
Sakin ol ve beni takip et.

300
00:35:25,022 --> 00:35:26,580
Keşke koşabilseydim!

301
00:35:43,341 --> 00:35:45,901
Onu senin için hayatta tuttum.
Onu bitir.

302
00:35:46,544 --> 00:35:51,277
Bunu neden yapıyorsun?
Sen kimsin?

303
00:35:52,917 --> 00:35:54,077
Şimdi!

304
00:36:29,220 --> 00:36:31,984
Kişisel bir şey yok.
Biz sadece işimizi yapıyoruz.

305
00:37:00,918 --> 00:37:02,385
Çıkışınız için tebrikler.

306
00:37:04,222 --> 00:37:05,883
Suçluluk uzun sürmez.

307
00:37:21,439 --> 00:37:24,408
Emirleri yerine getiriyoruz.

308
00:37:24,542 --> 00:37:29,605
Hak etmiş olsun ya da olmasın,
bu bizi ilgilendirmiyor.

309
00:37:34,819 --> 00:37:36,184
Hatırlamak.

310
00:37:36,721 --> 00:37:40,885
Ahlak bir lükstür
bu iş kolunda.

311
00:37:42,426 --> 00:37:44,690
Kendinize bir kural koyun.

312
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
Ve düşün
neden bu aramayı seçtin?

313
00:37:49,133 --> 00:37:50,691
Bu değil.

314
00:37:51,636 --> 00:37:53,194
Anlamsız cinayetler.

315
00:37:54,038 --> 00:37:55,801
Hafızası olmayan cinayetler.

316
00:37:57,742 --> 00:38:00,609
Tamam, bir kural koyacağım.

317
00:38:01,345 --> 00:38:05,577
Ben bu sıradayken,
Sadece kaba olanı öldüreceğim.

318
00:38:06,417 --> 00:38:10,877
Sadece pislikler
100.000$ tasarruf edene kadar.

319
00:38:11,822 --> 00:38:12,880
Çünkü ben bir matadorum.

320
00:38:13,024 --> 00:38:14,889
<i>Açelya</i>

321
00:38:15,026 --> 00:38:19,486
Yeterince iyi oldum
bir kılıç dövüşünü kazanmak için.

322
00:38:20,331 --> 00:38:24,597
Şair olamadım
ama harika bir matador olacak.

323
00:38:25,236 --> 00:38:29,900
Onu büyüttüğümde,
yeniden bir araya geleceğiz.

324
00:38:33,844 --> 00:38:36,210
Taze olan her şey iyi değildir.

325
00:38:36,347 --> 00:38:41,080
Ama bir çocuktan nefret edemezsin
bu kadar taze.

326
00:39:28,332 --> 00:39:29,697
Bok!

327
00:39:30,835 --> 00:39:33,998
Baharatlı olanı seçtim.

328
00:39:42,346 --> 00:39:45,372
Sözlerini yiyor,

329
00:39:45,516 --> 00:39:48,679
özgürce gelir ve gider.
Sanki onun yeriymiş gibi!

330
00:39:54,225 --> 00:39:55,988
Kavga etme

331
00:40:06,437 --> 00:40:09,099
Kısa dilin bir sapak.

332
00:40:09,240 --> 00:40:12,107
Bu da öyle.

333
00:40:12,943 --> 00:40:15,411
Bunu nasıl söyleyebilirdi?
bir çocuğun önünde mi?

334
00:40:16,147 --> 00:40:18,980
- Kaltak!
- Oğlun var mı?

335
00:40:20,718 --> 00:40:25,178
Evlat, tuhaf görünüyorsun

336
00:40:25,823 --> 00:40:27,688
- İsim?
- Evlat.

337
00:40:31,028 --> 00:40:33,792
- Kes şunu.
- Çok kirlisin.

338
00:40:34,832 --> 00:40:39,895
İç çamaşırını çıkar.
Çıkar onları.

339
00:40:55,319 --> 00:40:58,584
Bunun bir oyuncak olduğundan emin misin?
Gerçek görünüyor.

340
00:41:04,929 --> 00:41:06,396
Siktir et beni!

341
00:41:06,530 --> 00:41:09,294
Piyasayı yeniden geliştiriyorlar.

342
00:41:09,433 --> 00:41:14,496
Ve bu adam çabalıyor
tüm kârı almak için.

343
00:41:14,638 --> 00:41:17,698
Onun gitmesini istiyorlar.

344
00:41:31,422 --> 00:41:33,481
Hoş görünmüyor.

345
00:41:33,624 --> 00:41:35,683
Ne düşünüyorsun?

346
00:41:36,126 --> 00:41:37,684
Seni kapatıyor, öyle mi?

347
00:41:40,431 --> 00:41:47,098
Bölgede genelevler işletiyordu.
O dolu.

348
00:41:47,238 --> 00:41:52,198
Lanet paranın kokusunu alabiliyorsun
onun etrafında.

349
00:41:52,343 --> 00:41:53,503
Sadece düşün.

350
00:41:53,644 --> 00:41:58,081
Kaç kız köle oldu
onu zengin etmek için mi?

351
00:41:58,616 --> 00:42:00,777
Lanet piç!

352
00:42:05,823 --> 00:42:09,281
Bu adamı tanıyorum.

353
00:42:10,427 --> 00:42:11,894
Kolay olmayacak.

354
00:42:13,430 --> 00:42:15,898
- Bu konuda daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Onu tanıyor musun?

355
00:42:16,033 --> 00:42:17,193
Nasıl?

356
00:42:19,236 --> 00:42:21,898
Sadece yapıyorum.

357
00:42:23,440 --> 00:42:27,706
Bir işi yürütmenin maliyeti çok yüksektir.

358
00:42:27,845 --> 00:42:31,781
Kira, kamu hizmetleri, sigorta...

359
00:42:31,916 --> 00:42:35,079
O kadar karlı değil
göründüğü gibi.

360
00:42:35,519 --> 00:42:36,679
Her neyse.

361
00:42:37,922 --> 00:42:40,083
Bize daha fazla ödeme yapmanız gerekiyor.

362
00:42:42,026 --> 00:42:46,986
Buna inanamıyorum.
Ne zaman bu kadar açgözlü oldun?

363
00:42:48,632 --> 00:42:49,997
İyi.

364
00:42:50,134 --> 00:42:52,694
- %5 daha fazla.
-%10.

365
00:42:54,038 --> 00:42:56,905
-%7.
- %20.

366
00:42:58,742 --> 00:43:00,801
Peki, pislik.

367
00:43:01,745 --> 00:43:03,212
%10 öyle.

368
00:43:03,347 --> 00:43:05,372
Derisi için bir pirenin derisini yüz!

369
00:43:08,118 --> 00:43:10,780
Üzgünüm ama paraya ihtiyacım var.

370
00:43:11,422 --> 00:43:14,289
Sen bir sanatçı değilsin
ama para avcısı.

371
00:43:18,028 --> 00:43:22,192
Bunu yapmaya çalışıyoruz
senin için basit.

372
00:43:22,333 --> 00:43:24,893
Çok çocukça, kahretsin.

373
00:43:25,035 --> 00:43:27,196
Beni çok kızdır.

374
00:43:27,738 --> 00:43:30,798
Lanet parazitler!

375
00:43:30,941 --> 00:43:33,603
- İster bil, ister şimdi...
- Siktir et, parmağını ver bana.

376
00:43:33,744 --> 00:43:36,406
- Sana öğreteceğim.
- Güç kullanma...

377
00:43:36,547 --> 00:43:38,276
Ne sikim!

378
00:43:38,415 --> 00:43:40,679
Bugün ölmek mi istiyorsun?
Seni küçük...

379
00:43:40,818 --> 00:43:44,083
- Çocuklar?
- Ne?

380
00:43:45,122 --> 00:43:46,282
Onların peşinden git.

381
00:43:50,227 --> 00:43:52,491
Alın onları!

382
00:44:01,238 --> 00:44:02,796
Orospu çocukları!

383
00:44:07,344 --> 00:44:09,505
Lanet olası!

384
00:44:18,422 --> 00:44:19,582
Vur onlara!

385
00:45:05,135 --> 00:45:06,693
Lanet pislik!

386
00:45:08,338 --> 00:45:09,805
Ne yapıyorsun!

387
00:45:11,542 --> 00:45:12,702
Durmak!

388
00:45:13,744 --> 00:45:14,802
Lanet olsun, bu aynı kol!

389
00:45:14,945 --> 00:45:16,412
Dur dedim!

390
00:45:19,216 --> 00:45:21,480
Bunun için üzüleceksin.

391
00:45:26,423 --> 00:45:27,685
Kahretsin!

392
00:45:27,825 --> 00:45:29,087
Koşmak!

393
00:45:52,816 --> 00:45:53,976
Sayın!

394
00:46:03,327 --> 00:46:08,390
Bıçaklandı.
Her kimse, o bir profesyonel.

395
00:46:08,832 --> 00:46:10,595
O piçler...

396
00:46:11,935 --> 00:46:14,995
Binayı almaya çalıştılar
Satın almak istedim.

397
00:46:16,940 --> 00:46:21,604
Bir gün çatışacağımızı biliyordum.
Ama bu şekilde değil.

398
00:46:37,828 --> 00:46:38,988
Hey.

399
00:46:40,330 --> 00:46:42,696
Akşam yemeği vaktinde geldin.

400
00:46:44,835 --> 00:46:47,395
Aç?
Yıkan ve ye.

401
00:46:48,639 --> 00:46:53,008
Beğenecek misin bilmiyorum.

402
00:46:56,146 --> 00:46:58,478
Hadi, üstünü değiştir.

403
00:46:59,516 --> 00:47:04,078
Sana bir pilav pişiricisi aldım.
İyi bir tane.

404
00:47:05,923 --> 00:47:08,483
Neredeyse bitti.

405
00:47:11,428 --> 00:47:13,396
Üzerini değiştir.

406
00:47:18,135 --> 00:47:19,796
Deniz ürünlerini seviyorsun, değil mi?

407
00:47:21,038 --> 00:47:23,097
Biraz aldım...

408
00:48:09,820 --> 00:48:11,481
Ne?
Ne yapıyorsun?

409
00:48:12,222 --> 00:48:14,782
Sorun nedir?

410
00:48:14,925 --> 00:48:18,486
Sorun nedir?
Aç şunu!

411
00:48:18,629 --> 00:48:21,689
Benim!

412
00:48:22,633 --> 00:48:26,296
Her şeyi berbat ettin.

413
00:48:28,939 --> 00:48:33,808
Kardeşi vurdun
işaret değil.

414
00:48:34,645 --> 00:48:37,170
Mahvolduk!

415
00:48:39,917 --> 00:48:41,782
Seni arıyorlar.

416
00:48:42,419 --> 00:48:44,785
Sana bir yer ayarladım.

417
00:48:46,123 --> 00:48:49,889
Kira neden bu kadar yüksek?

418
00:48:51,028 --> 00:48:53,895
Aşağıya in ve sakin kal.

419
00:49:25,629 --> 00:49:28,496
Kafasında neler oluyor?

420
00:49:30,934 --> 00:49:32,299
Bilmek isterim.

421
00:49:32,436 --> 00:49:33,801
<i>Acacia Şekersiz Sakız</i>

422
00:50:04,634 --> 00:50:06,898
Felaketler asla tek başına gelmez.

423
00:50:24,721 --> 00:50:26,985
Nasılsınız efendim?

424
00:50:27,124 --> 00:50:28,591
Baba!

425
00:50:32,929 --> 00:50:36,296
Ah, ağlıyordun.

426
00:50:37,034 --> 00:50:40,902
Kaybolup yanımıza geldi.

427
00:50:42,039 --> 00:50:45,099
Ben de bir baba olarak...

428
00:50:51,915 --> 00:50:54,577
Ama sağ salim geri döndü.

429
00:50:57,421 --> 00:50:59,286
İyi günler efendim.

430
00:51:03,427 --> 00:51:04,587
Hoşçakal.

431
00:51:14,237 --> 00:51:16,603
Bu gece burada olacak.

432
00:51:17,541 --> 00:51:20,510
Asla tek başlarına gelmezler!

433
00:51:38,028 --> 00:51:40,087
Seni kaltak!

434
00:51:40,230 --> 00:51:43,893
- Bırak!
- Hey.

435
00:51:47,337 --> 00:51:49,202
Kızlar nerede?

436
00:51:52,943 --> 00:51:57,073
Benden nefret ettiğini biliyorum.
ama kendine zarar verme.

437
00:51:58,014 --> 00:51:59,879
Bunu kaderiniz olarak kabul edin.

438
00:52:01,618 --> 00:52:02,778
Kapa çeneni.

439
00:52:04,321 --> 00:52:06,789
Yoksa dudaklarını dikerim.

440
00:52:08,024 --> 00:52:09,889
Bunları ne için istiyorsun?

441
00:52:10,927 --> 00:52:13,293
Yani sikini tatmin ediyor musun?

442
00:52:21,838 --> 00:52:23,305
Uyarıldı mı?

443
00:52:24,741 --> 00:52:29,303
Sen busun.
Sen zayıfsın.

444
00:52:30,313 --> 00:52:32,281
Dişlerini fırçaladın mı?

445
00:52:32,916 --> 00:52:35,680
Kötü nefesiniz
beni öldürüyor.

446
00:52:41,024 --> 00:52:46,485
Fırtınaya karşı ayağa kalk,
ve sen şaşkına dönüyorsun.

447
00:52:47,330 --> 00:52:52,097
Beni becermeye mi çalışıyorsun?
Unut gitsin.

448
00:52:52,235 --> 00:52:53,896
Sen zayıfsın.

449
00:52:56,039 --> 00:52:59,600
Kızlarımı geri getirin!

450
00:53:34,444 --> 00:53:38,778
Gelin lütfen. Lütfen!

451
00:53:38,915 --> 00:53:41,076
Öğretmenim seni görmek istiyor.

452
00:53:41,218 --> 00:53:43,778
Bütün gün beni rahatsız etti.

453
00:53:44,421 --> 00:53:46,787
O deli mi?

454
00:53:46,923 --> 00:53:50,882
Hiçbir şekilde adım atmam
bir okula.

455
00:53:51,027 --> 00:53:52,688
Cesedimin üstünde!

456
00:53:54,831 --> 00:53:58,597
Gelin lütfen.
Seni getirmemi söyledi.

457
00:53:59,236 --> 00:54:01,704
Bu benim babam.

458
00:54:01,838 --> 00:54:05,296
Babanın zevkleri var

459
00:54:07,143 --> 00:54:11,978
Onunla gurur duyuyor olmalısın.
O akıllı bir çocuk.

460
00:54:16,019 --> 00:54:19,079
Beklemek!

461
00:54:22,025 --> 00:54:25,290
Üzgünüm.
Bir daha olmayacak.

462
00:54:27,831 --> 00:54:32,200
Çocuklar bana söyledi
sen en iyi babaydın.

463
00:54:46,416 --> 00:54:48,782
Lanet kaltak!

464
00:54:48,918 --> 00:54:52,479
Lanet kocana itaat et!

465
00:54:54,524 --> 00:54:57,084
Bu kadar yeter.
Bebeği korkutuyorsun.

466
00:54:59,829 --> 00:55:02,297
Para istiyorum,
ve sen ver!

467
00:55:06,036 --> 00:55:09,199
Neye bakıyorsun?
Defol buradan!

468
00:55:10,840 --> 00:55:12,102
Kahretsin.

469
00:55:16,813 --> 00:55:20,772
Sahip olduğun tek şey bu mu?
Orospu!

470
00:55:23,320 --> 00:55:26,289
Lanet olsun!

471
00:55:35,632 --> 00:55:39,090
Hadi annenin yanına gidelim.
Uyanmak.

472
00:55:39,936 --> 00:55:41,096
İyi misin?

473
00:55:41,738 --> 00:55:43,797
<i>Mido Motel</i>

474
00:55:49,746 --> 00:55:51,373
Lanet piçler.

475
00:55:51,514 --> 00:55:54,483
Sen buna ipucu mu diyorsun?
Siktir git!

476
00:55:54,617 --> 00:55:58,314
Daha fazla para kazandığımda...

477
00:56:04,127 --> 00:56:07,688
İlk defa,
Emir olmadan öldürüyorum.

478
00:56:11,034 --> 00:56:13,298
Kahretsin!

479
00:56:15,038 --> 00:56:17,802
Ben ne yaptım?

480
00:56:19,843 --> 00:56:22,311
Bilmiyor musun?

481
00:56:41,531 --> 00:56:42,896
Aynı bıçak.

482
00:56:43,833 --> 00:56:45,095
Biliyorum.

483
00:56:50,575 --> 00:56:52,941
Bunu ne için yaptın?

484
00:56:53,077 --> 00:56:56,137
Kanıt bulmak için.

485
00:56:56,881 --> 00:56:58,508
Tam burada!

486
00:56:59,951 --> 00:57:08,620
<i>


487
00:57:09,260 --> 00:57:11,820
<i>

488
00:57:13,965 --> 00:57:14,829
<i>

489
00:57:14,966 --> 00:57:17,628
Kendini öldürdü...

490
00:57:17,769 --> 00:57:21,136
...canavar kocasının ardından
öldürüldü.

491
00:57:21,272 --> 00:57:25,333
Sonuçta sahip olduğu tek şey oydu.

492
00:57:25,476 --> 00:57:28,343
Anlamıyorum.

493
00:57:28,479 --> 00:57:34,907
<i>


494
00:57:35,653 --> 00:57:36,813
<i>

495
00:57:36,954 --> 00:57:39,821
Sempati bir lükstür.

496
00:57:40,758 --> 00:57:44,717
öldürdüklerimin hepsinden
tek cinayet buydu.

497
00:57:45,463 --> 00:57:47,624
Daha fazla utanamazdım.

498
00:58:11,255 --> 00:58:18,320
'Aşktan,
bebeğini yalıyor.'

499
00:58:22,166 --> 00:58:25,431
'Onun dili...'

500
00:58:28,072 --> 00:58:29,630
'Onun dili...'

501
00:58:41,953 --> 00:58:43,420
Yakından bakın.

502
00:58:46,557 --> 00:58:47,717
O!

503
00:58:49,160 --> 00:58:50,320
HAYIR?

504
00:59:13,651 --> 00:59:16,313
- Bana neden vurdun?
- Kapa çeneni!

505
00:59:16,454 --> 00:59:18,217
Tamam, tamam.

506
00:59:40,978 --> 00:59:43,037
Hayatında herhangi bir kız var mı?

507
00:59:47,451 --> 00:59:49,112
Tuhaf bir tane var.

508
00:59:49,253 --> 00:59:53,019
Etrafınıza bakın.
Genellikle yakındadır.

509
00:59:54,458 --> 00:59:56,722
Pygmalion etkisine göre...

510
00:59:56,861 --> 01:00:01,423
Kendine işe yarayacağını söylüyorsun
ve gerçekten işe yarıyor.

511
01:00:03,167 --> 01:00:06,534
Sen de konuşabilirsin.
Denemeye devam et.

512
01:00:07,271 --> 01:00:11,037
Pyg... Ne?

513
01:00:12,176 --> 01:00:13,837
Bu kelimeyi hiç hatırlamıyorum!

514
01:00:14,579 --> 01:00:19,414
Ancak durum her zaman böyle değildir.
Hayat bu.

515
01:00:21,152 --> 01:00:25,418
Bu bina kaymış
parmaklarımın arasından.

516
01:00:30,761 --> 01:00:34,424
Umursaman gerekenden değil.

517
01:00:45,076 --> 01:00:46,737
Pislikler!

518
01:01:24,749 --> 01:01:26,410
Sana neden vurdum biliyor musun?

519
01:01:45,569 --> 01:01:47,833
Bana acı veriyorsun.

520
01:01:50,574 --> 01:01:54,738
Ve sen beni koyuyorsun
şaşkınlık içinde.

521
01:01:58,849 --> 01:02:00,316
Evlenmeli miyiz?

522
01:02:04,455 --> 01:02:06,616
Hadi evlenelim.

523
01:02:11,062 --> 01:02:12,324
Şaşırmış?

524
01:02:13,464 --> 01:02:15,022
Unut gitsin.

525
01:02:16,367 --> 01:02:18,130
Fikir birden ortaya çıktı.

526
01:02:23,374 --> 01:02:27,834
Taşındığına inanamıyorum
bana söylemeden.

527
01:02:28,879 --> 01:02:31,006
Taşınma talebinde bulundum mu?

528
01:02:32,350 --> 01:02:34,614
Neden taşınayım
dilsizle mi?

529
01:02:35,853 --> 01:02:37,218
Ben deli miyim?

530
01:02:41,559 --> 01:02:43,026
Biliyor musun?

531
01:02:45,062 --> 01:02:47,326
Konuşmadığın için seni seviyorum.

532
01:02:48,966 --> 01:02:50,228
Hepsi bu.

533
01:02:52,470 --> 01:02:57,134
Herkes çok konuşuyor
bu dünyada.

534
01:02:59,276 --> 01:03:00,538
Yapabilir misin...

535
01:03:03,381 --> 01:03:04,712
...söyle bana...

536
01:03:07,952 --> 01:03:10,011
...beni sevdiğini mi?

537
01:03:13,357 --> 01:03:15,018
Sadece bir kez.

538
01:03:16,460 --> 01:03:18,223
Bunu demek zorunda değilsin.

539
01:03:23,667 --> 01:03:25,532
Yapma.

540
01:03:25,669 --> 01:03:27,330
Bir şiir okuyayım.

541
01:03:28,572 --> 01:03:32,030
'Senden tiksindiğimde
ve seni uzaklaştıracağım...'

542
01:03:32,676 --> 01:03:34,439
Ben de senden iğreniyor muyum?

543
01:03:34,979 --> 01:03:36,344
Biliyorum biliyorum.

544
01:03:39,950 --> 01:03:41,110
Bu ne?

545
01:03:44,155 --> 01:03:45,315
Bir şiir mi?

546
01:03:46,857 --> 01:03:48,222
Sen mi yazdın?

547
01:03:53,764 --> 01:03:55,527
Gerçekten mi?

548
01:04:02,173 --> 01:04:03,640
Sen bir şeysin.

549
01:04:04,475 --> 01:04:06,841
Bir dilsizin yazdığı bir şiiri okuyayım.

550
01:04:08,179 --> 01:04:11,307
Bana öyle demeyi bırak, kaltak!

551
01:04:14,151 --> 01:04:17,814
'Saha kalabalık'
hor çiçeğiyle...'

552
01:04:17,955 --> 01:04:22,324
'...bir buzağı emiyor
annesinin memesinde.'

553
01:04:25,463 --> 01:04:29,024
'Aşkından dolayı bebeğini yalıyor.'

554
01:04:29,767 --> 01:04:33,726
'Dili çok uzun.'

555
01:04:36,674 --> 01:04:41,236
'Bebeğin yüzünü örtüyor.'

556
01:04:42,680 --> 01:04:46,810
'Bebek mutlu
ve sevimli görünmeye başlıyor.'

557
01:04:47,751 --> 01:04:55,317
'Anne sütü sıcak aşktır'
hor çiçeği gibi.'

558
01:05:00,664 --> 01:05:04,031
'Ah, ne kadar güzel.'

559
01:05:06,470 --> 01:05:07,937
'Ne kadar huzurlu.'

560
01:05:10,274 --> 01:05:16,907
'Buzağı emiyor
annesinin memesinde.'

561
01:05:19,250 --> 01:05:24,415
'Ve çok geçmeden,
bebek uykuya dalar.'

562
01:05:46,277 --> 01:05:48,336
Bu kadar dokunaklı mı?

563
01:05:49,180 --> 01:05:53,913
Aslında göstermek istedim
önce ona.

564
01:06:06,063 --> 01:06:07,621
O çok sert.

565
01:06:07,765 --> 01:06:11,223
Haydi çocuklar.
Bu sadece bir kaltak!

566
01:06:34,959 --> 01:06:37,120
Kimsenin incinmesine gerek yok.

567
01:06:43,067 --> 01:06:47,026
Biliyor musun?
Ben terbiyeli bir adamım.

568
01:06:47,771 --> 01:06:51,229
Aldığın arabanın içinde
dükkan sahipleri ile sözleşmeler.

569
01:06:51,375 --> 01:06:52,933
Tek istediğim bu.

570
01:06:53,077 --> 01:06:56,342
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

571
01:06:57,948 --> 01:07:01,315
Bana biraz zaman ver.

572
01:07:02,653 --> 01:07:05,121
Arkadaşında mı var?

573
01:07:06,257 --> 01:07:08,919
Onun incinmesini istemezsin.
öyle mi?

574
01:07:09,960 --> 01:07:11,723
Konuşmuyor.

575
01:07:13,163 --> 01:07:14,721
Zamanınızı boşa harcayacaksınız.

576
01:07:16,567 --> 01:07:17,932
Benimle anlaş!

577
01:07:44,662 --> 01:07:46,823
Bu çok yazık
Seninle gidemem.

578
01:07:46,964 --> 01:07:48,329
Pislik!

579
01:08:08,052 --> 01:08:09,917
Gerizekalı.

580
01:08:10,054 --> 01:08:13,319
Nedir?
Gurur?

581
01:09:16,954 --> 01:09:22,722
Hayatta adil olan tek şey
herkesin ölmesi.

582
01:09:23,861 --> 01:09:29,231
Evet eşit oluyorlar
ölüm üzerine.

583
01:09:32,870 --> 01:09:38,137
Kardeşim...

584
01:09:44,148 --> 01:09:48,209
Fazla tipik görünüyordu
denize kül atmak.

585
01:09:48,352 --> 01:09:52,812
Bunu uçurumdan yapmaya karar verdiler.

586
01:09:52,956 --> 01:09:56,824
Bu yüzden arkadaşımın gitmesine izin verdim.

587
01:09:56,960 --> 01:10:01,329
Şarkıcıyla birlikte
kim vurularak öldürüldü.

588
01:10:02,666 --> 01:10:04,531
İyi dinlenin.

589
01:10:05,569 --> 01:10:08,538
Kansız bir yerde,
arkadaşım.

590
01:10:11,975 --> 01:10:14,535
'Ağızda siyah bir yaprak.'
Bu bir şiir.

591
01:10:15,579 --> 01:10:21,814
Yaprak bir dile işaret eder.
O zaman neden siyah?

592
01:10:22,553 --> 01:10:25,317
Yandı mı
sıcak bir şeyler mi yiyorsun?

593
01:10:26,256 --> 01:10:30,625
Şair peltek olabilir.

594
01:10:31,562 --> 01:10:37,023
Dilini kullanmadı
çürümesine yetecek kadar uzun.

595
01:10:37,968 --> 01:10:40,027
Bu yüzden şair oldu.

596
01:10:40,671 --> 01:10:43,139
Böylece ifade edebilirdi
düşüncelerini yazılı olarak aktardı.

597
01:10:46,076 --> 01:10:51,309
Keşke bir şiir yazabilseydim
ölen arkadaşım için.

598
01:10:53,050 --> 01:10:57,919
Ama bu bir yalan
Yetişkinler şiir yazabilir.

599
01:10:58,856 --> 01:11:03,623
Yeryüzünde hiçbir şey güzel değil
hakkında yazılması yeterli.

600
01:11:04,661 --> 01:11:06,822
Yani şiirler yalandır.

601
01:11:08,565 --> 01:11:10,533
Her şey siyah bir yapraktır.

602
01:11:30,854 --> 01:11:33,015
Sıcak! Sıcak!

603
01:11:45,769 --> 01:11:49,728
- Çocuğu al.
- Tamam aşkım.

604
01:12:31,848 --> 01:12:34,715
Onu yakalamalı mıyım?

605
01:12:34,851 --> 01:12:37,115
Kahretsin, beni korkuttun!

606
01:12:39,356 --> 01:12:43,918
Beklemek. Bekle...

607
01:12:44,061 --> 01:12:48,930
Bıçak bilenler
onlardan korkuyorlar.

608
01:12:50,067 --> 01:12:51,227
Ne yapıyorsun?

609
01:12:53,770 --> 01:12:54,828
Bunu yapma.

610
01:12:56,573 --> 01:12:59,838
Bırak yaşayayım. Yürüyeceğim.

611
01:13:00,877 --> 01:13:02,936
Yürüyeceğim!

612
01:13:25,469 --> 01:13:28,836
Kardeş! Benim.

613
01:13:31,174 --> 01:13:33,233
Merhaba Sessiz.

614
01:13:33,377 --> 01:13:38,212
Benim, Kim.
Yüzü yaralı biri.

615
01:13:39,249 --> 01:13:42,707
Küçük patronuma vurduğunu gördüm.
Oldukça iyisin.

616
01:13:44,354 --> 01:13:45,912
Kısa keseceğim.

617
01:13:46,657 --> 01:13:51,617
Aldığın arabanın içinde
dükkan sahipleri ile sözleşmeler.

618
01:13:53,563 --> 01:13:56,726
Onları geri istiyorum.
Ve bunların hepsi bitti.

619
01:14:47,451 --> 01:14:49,316
Bu koku da ne?

620
01:14:52,456 --> 01:14:55,323
Lanet olsun, iğrenç kokuyor.

621
01:15:05,769 --> 01:15:07,737
Kahretsin!

622
01:15:08,572 --> 01:15:09,732
Mahvolduk!

623
01:15:20,550 --> 01:15:22,711
İyi ki silah getirmişim.

624
01:15:23,754 --> 01:15:26,120
Hiçbir şey ateşten daha iyi olamaz
haşaratı öldürmek için.

625
01:15:33,463 --> 01:15:35,522
Size bir hikaye anlatayım.

626
01:15:39,169 --> 01:15:44,732
Arkadaşlarımdan biri doğum yaptı
16 yaşında bir kıza.

627
01:15:45,675 --> 01:15:48,542
Evlat edinildi
bir yetimhaneden.

628
01:15:49,279 --> 01:15:53,716
Ve üvey babası onunla evlendi
daha sonra yıllar sonra.

629
01:15:55,552 --> 01:15:58,214
Doğum yaptıktan hemen sonra,
havalandı.

630
01:15:59,956 --> 01:16:05,223
Kızı büyüdü
ve 16 yaşında doğum yaptı...

631
01:16:05,362 --> 01:16:08,024
...sanki annesinden intikam alıyormuş gibi.

632
01:16:09,166 --> 01:16:11,828
Böylece arkadaşım 32 yaşında büyükanne oldu.

633
01:16:16,373 --> 01:16:18,136
Daha da kötüsü şu...

634
01:16:20,577 --> 01:16:24,411
...kızının erkeği
arkadaşımın üvey babası.

635
01:16:25,048 --> 01:16:31,112
Yani o arkadaşımın damadı...

636
01:16:31,254 --> 01:16:34,621
...kızının babası
ve kocası aynı anda.

637
01:16:35,358 --> 01:16:40,625
Kızının kızına,
kendisi babası ve dedesidir.

638
01:16:43,066 --> 01:16:44,431
Karmaşık, değil mi?

639
01:16:48,071 --> 01:16:53,134
Ama torunu
daha önce öldü.

640
01:16:53,276 --> 01:16:55,540
Kızı kendini öldürdü
şoktan çıktı.

641
01:16:56,580 --> 01:16:59,310
Ve arkadaşım düşünüyor
kendini öldürme konusunda.

642
01:17:02,552 --> 01:17:10,015
Ama daha iyi olacağını düşünüyorum
eğer adamı öldürürse.

643
01:17:11,661 --> 01:17:13,128
Korkunç bir şekilde.

644
01:17:13,263 --> 01:17:16,426
Ancak o zaman adil olur.
Sağ?

645
01:17:18,969 --> 01:17:21,130
Hayat berbat durumda.

646
01:17:22,672 --> 01:17:24,139
Eğer onun yerinde olsaydım...

647
01:17:26,476 --> 01:17:27,841
...onu öldürürdüm...

648
01:17:30,180 --> 01:17:37,018
...ve dünyaya doğru yola çıkmak
bu adil.

649
01:17:47,664 --> 01:17:52,033
Çok güzel bir gün geçiriyoruz.
Beni sevdiğini söylemeye çalış.

650
01:17:54,871 --> 01:17:56,930
Biz bir aile gibiyiz
değil mi?

651
01:17:59,576 --> 01:18:02,943
ABD'ye gitmek istedim
ve matador ol.

652
01:18:03,380 --> 01:18:09,615
Ama seyahat acentası diyor ki
ABD'de matador yok.

653
01:18:11,554 --> 01:18:16,218
Merhaba Matador.
Bu pelerin çok yapışkan.

654
01:18:16,359 --> 01:18:18,725
Sana güzel bir tane alacağım.

655
01:18:32,175 --> 01:18:35,235
Neden ona orada vurdun?
Sadece iki topu var.

656
01:18:35,378 --> 01:18:37,505
İyi misin?
İyiler mi?

657
01:18:38,048 --> 01:18:40,016
Yaralandın mı?
İyi misin?

658
01:18:40,750 --> 01:18:45,312
öğretmenime söyledim
sen bir matadordun.

659
01:19:01,171 --> 01:19:05,938
Kongre üyelerini bıçaklamak zordur
çünkü karınları yağlıdır.

660
01:19:07,277 --> 01:19:11,213
herhangi bir fikrin var mı
ben kimim?

661
01:19:11,748 --> 01:19:13,613
Ben bir Kongre üyesiyim!

662
01:19:23,059 --> 01:19:32,627
Bu davranış çok cahilce.

663
01:19:35,772 --> 01:19:39,731
Tüm hayatım boyunca...

664
01:19:39,876 --> 01:19:40,934
<i>Üniversite Başkanı</i>

665
01:19:41,077 --> 01:19:44,911
Öğrencileri sömürdün
tüm hayatın.

666
01:19:46,149 --> 01:19:48,811
Herkesin farklı bir hikayesi var
öldüklerinde.

667
01:19:49,352 --> 01:19:54,312
Ortak noktaları ise
hiçbiri hoş görünmüyor.

668
01:20:03,566 --> 01:20:07,935
Neden dua etmiyoruz?

669
01:20:10,073 --> 01:20:12,132
Tek açgözlü olan ben değilim.

670
01:20:17,147 --> 01:20:21,516
İsa Mesih seni kurtaracak
çukurundan...

671
01:20:27,657 --> 01:20:32,117
Cehennemde çürü, pislik!

672
01:20:39,269 --> 01:20:41,134
Artık sadece bir tane kaldı.

673
01:20:41,971 --> 01:20:45,634
Ondan sonra,
Konuşabileceğim.

674
01:20:46,176 --> 01:20:50,306
Bu biraz zaman aldı.

675
01:20:55,552 --> 01:21:01,115
Herkes benzersiz bir şey taşır
genel bilgiler.

676
01:21:02,459 --> 01:21:06,122
Yalnızca %0,01 oranında farklılık gösterir.

677
01:21:08,164 --> 01:21:15,036
Ama kimse vazgeçmeye niyetli değil
bu %0,01'de.

678
01:21:20,677 --> 01:21:22,144
Neden?

679
01:21:23,580 --> 01:21:25,707
Beni neden kabul edemiyorsun?

680
01:21:36,259 --> 01:21:38,227
Bir kız mı arıyorsunuz?

681
01:21:44,968 --> 01:21:46,128
O kim?

682
01:21:48,771 --> 01:21:56,439
Bana normalmiş gibi davrandı
ve senin gibi bir şey değil.

683
01:22:00,950 --> 01:22:02,315
Anlıyorum.

684
01:22:03,853 --> 01:22:08,620
Kalbinde bir kız var
buna rakip değilim.

685
01:22:12,061 --> 01:22:14,325
Yine de bunu hissettim.

686
01:22:17,567 --> 01:22:20,127
Çok inatçısın.

687
01:22:23,473 --> 01:22:26,442
Her kim olursa olsun,
o şanslı bir kız.

688
01:22:53,369 --> 01:22:58,033
Bu senin son işin.
Kendinizi mükemmellikle taçlandırın.

689
01:22:59,075 --> 01:23:02,738
Onu kontrol et.
O çürümüş.

690
01:23:02,879 --> 01:23:04,210
İşi beğeneceksin.

691
01:23:10,753 --> 01:23:11,913
Ne?

692
01:23:19,162 --> 01:23:22,427
Ve kişisel bir iyiliğim var.

693
01:23:22,966 --> 01:23:29,838
Bir zamanlar berbat ettin
pazar işinde, değil mi?

694
01:23:31,474 --> 01:23:37,310
Kardeşini yapabilir misin?
ücretsiz mi?

695
01:23:41,150 --> 01:23:45,416
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Kendimi pek rahat hissetmiyorum.

696
01:23:45,955 --> 01:23:48,219
Onun için üzülüyorum.

697
01:23:48,358 --> 01:23:54,024
Küçük kızları evlat ediniyor
ve onlara tecavüz ediyor.

698
01:23:57,367 --> 01:24:05,331
Benim kendi hikayem var.

699
01:24:09,479 --> 01:24:12,209
El yazını beğendim.

700
01:24:13,650 --> 01:24:19,520
Bu yüzden kocasını iktidarsız kıldım
yanlış uygulamadan dolayı mı?

701
01:24:22,258 --> 01:24:26,024
Başından beri iktidarsızdı.

702
01:24:26,162 --> 01:24:28,926
Tedavinin çok ötesinde.

703
01:24:29,666 --> 01:24:33,534
Benim sayemde yaşıyor.
ve benim ölmemi mi istiyor?

704
01:24:35,071 --> 01:24:38,131
Beni öldürmek için kim tutuldu?

705
01:24:44,947 --> 01:24:47,916
Sen bir suikastçı mısın?

706
01:24:50,353 --> 01:24:53,811
Bir suikastçı katil midir?

707
01:24:53,956 --> 01:24:55,321
Bir katil mi?

708
01:24:59,862 --> 01:25:02,922
Sana ne ödüyorlar?

709
01:25:11,674 --> 01:25:12,936
10.000 dolar mı?

710
01:25:14,377 --> 01:25:17,710
Hayatımın değeri bu mu?

711
01:25:20,149 --> 01:25:21,707
İndirimli fiyat mı?

712
01:25:23,052 --> 01:25:25,020
Üstelik taksitle.

713
01:25:25,154 --> 01:25:31,525
Hadi ama, bu neredeyse hiçbir şey
berbat bir iş için.

714
01:25:35,465 --> 01:25:36,625
Devam etmek.

715
01:25:44,273 --> 01:25:45,831
İşte anlaşma.

716
01:25:47,276 --> 01:25:51,406
sana iki katını ödeyeceğim
onu öldürdüğün için.

717
01:25:52,749 --> 01:25:55,912
Dilini düzeltmem için bana ihtiyacın var.

718
01:26:01,057 --> 01:26:02,718
Akıllı ol.

719
01:26:02,859 --> 01:26:06,124
Ne büyük bir ikilem!

720
01:26:06,262 --> 01:26:09,720
Kurutulmuş bir hamsi.
Çok iyi.

721
01:26:17,373 --> 01:26:19,739
Sen kimsin?

722
01:26:19,876 --> 01:26:23,812
Hey! Sen kimsin?
O bir dilsiz.

723
01:26:26,849 --> 01:26:30,615
Ne olursa olsun konuş benimle.
Lütfen!

724
01:26:31,954 --> 01:26:33,421
Nasıl...

725
01:26:34,557 --> 01:26:35,922
Nasıl...

726
01:26:38,060 --> 01:26:43,327
O asla kötü bir şey yapmadı
bunu hak etmek.

727
01:26:43,966 --> 01:26:48,130
O bir melek gibidir
hasta bir kocaya bakmak.

728
01:27:09,158 --> 01:27:12,025
Kazanan iddia ediyor
bu çabadır.

729
01:27:12,962 --> 01:27:16,329
Kaybeden bunun kendi kaderi olduğunu söyler.

730
01:27:16,466 --> 01:27:17,728
<i>Üroloji
Ben ikinciyim.</i>

731
01:27:25,374 --> 01:27:27,342
Bunun bir umut olduğunu düşündüm.

732
01:27:28,077 --> 01:27:32,514
Hayalim için yaptım
yemek için değil.

733
01:27:34,650 --> 01:27:36,015
Sırf bunun için...

734
01:27:36,953 --> 01:27:41,822
Normal konuşabilmek için
Çok fedakarlık yaptım.

735
01:27:43,559 --> 01:27:46,323
Kendimi yeni sevmeye başladım.

736
01:27:48,564 --> 01:27:50,828
Seni asla affetmeyeceğim.

737
01:28:25,067 --> 01:28:27,934
Kapa çeneni!

738
01:28:29,171 --> 01:28:30,536
Kapa çeneni!

739
01:28:33,075 --> 01:28:34,542
Neler oluyor?

740
01:28:36,946 --> 01:28:39,710
Sen kimsin sen?
Bir çocuğun oğlu...

741
01:28:48,057 --> 01:28:51,515
Sen kimsin sen?

742
01:28:53,462 --> 01:28:54,622
Bir dedektif.

743
01:28:54,764 --> 01:29:00,031
Tutuklusun
cinayetleri azmettirmek suçundan.

744
01:29:00,169 --> 01:29:01,136
Söyle ona.

745
01:29:01,270 --> 01:29:02,635
Ne?

746
01:29:02,772 --> 01:29:08,335
Sessiz kalma hakkına sahipsin
ve ifade vermeyi reddediyorum.

747
01:29:08,477 --> 01:29:10,502
Ve bir avukat tutmak için...

748
01:29:11,948 --> 01:29:13,813
Ne istersen yap.

749
01:29:13,950 --> 01:29:15,815
Hala bilmiyorsun
ezbere mi?

750
01:29:17,954 --> 01:29:19,114
Bırak!

751
01:29:21,157 --> 01:29:24,320
Rüya görüyorum, değil mi?

752
01:29:27,763 --> 01:29:28,923
Hayal et!

753
01:29:43,079 --> 01:29:50,417
Kızlar, üzgünüm.

754
01:29:51,153 --> 01:29:53,713
Öldüğün için çok üzgünüm.
ve ben değilim.

755
01:29:53,856 --> 01:29:55,619
Ben çok üzgünüm.

756
01:29:59,962 --> 01:30:02,328
Taş soğuk değil mi?

757
01:30:12,775 --> 01:30:16,541
Bunları giymeyi sevmiyorum.

758
01:30:17,847 --> 01:30:21,510
Vücudun hangi kısmını biliyorsun
en çok üşür müsün?

759
01:30:25,454 --> 01:30:26,716
Ayaklar.

760
01:30:27,657 --> 01:30:29,818
Ve hava giderek soğuyor.

761
01:30:51,647 --> 01:30:54,013
<i>'Buna ihtiyacım yok.'</i>

762
01:30:54,950 --> 01:30:58,613
<i>'İnsanları öldürmeyi bırakın
ve ameliyat için kullanacağım.'</i>

763
01:30:59,855 --> 01:31:03,018
<i>'Hayatların kurtarılmasını istiyorum
bu miktar için.'</i>

764
01:31:09,465 --> 01:31:10,625
Kahretsin!

765
01:31:25,748 --> 01:31:30,515
Aptal kaltak.
Bu kadar zor ne olabilir?

766
01:31:31,554 --> 01:31:34,114
Ölmek isteyen benim.

767
01:31:48,471 --> 01:31:49,733
Acıtıyor.

768
01:32:26,776 --> 01:32:32,214
<i>'Orospu çocuğu.'</i>

769
01:32:34,150 --> 01:32:35,811
Senin bir pislik olduğunu söylüyor!

770
01:32:43,259 --> 01:32:48,128
<i>'Ve sen de bir kaltaksın.'</i>

771
01:32:51,767 --> 01:32:55,032
Bildiğini söylüyor.

772
01:33:02,077 --> 01:33:03,339
Bana vurma!

773
01:33:09,151 --> 01:33:10,914
Kes şunu!

774
01:33:40,449 --> 01:33:42,713
Dilsiz olduğun için üzülme.

775
01:33:44,053 --> 01:33:49,320
İntikamını alamazsın
konuşarak dünyaya

776
01:33:51,360 --> 01:33:52,918
Senin gibi değil.

777
01:33:54,763 --> 01:33:56,822
Konuşmadığın için seni seviyorum.

778
01:33:58,267 --> 01:34:04,934
Ve seni daha da çok seviyorum
yalan söylemediğin için.

779
01:34:06,775 --> 01:34:10,040
Şiirler yazıyorsun
masum ruhunla.

780
01:34:11,347 --> 01:34:13,315
Bu seni eksantrik yapar.

781
01:34:17,453 --> 01:34:22,618
Bazen amaçsızca yürüyorum.

782
01:34:28,764 --> 01:34:33,827
Sanki ruhum yokmuş gibi
ve perili idiler.

783
01:34:35,671 --> 01:34:38,037
Etrafımdaki rüzgarı takip ediyorum
bilmeden...

784
01:34:39,074 --> 01:34:43,909
...nereye gidiyorum ve
ben kimim?

785
01:34:45,948 --> 01:34:48,508
Ve ben her zaman bitiriyorum
aynı yerde.

786
01:34:50,252 --> 01:34:51,310
Sensin.

787
01:34:53,355 --> 01:34:55,915
Sen ve ben...

788
01:34:57,059 --> 01:34:59,619
Rüzgar gibiyiz.

789
01:34:59,762 --> 01:35:02,731
Kimsenin beni tanımadığı bir yerde olmak istiyorum.

790
01:35:03,666 --> 01:35:05,133
Benimle gel.

791
01:35:08,370 --> 01:35:10,235
Ne yapmalıyız?
Kid'le mi?

792
01:35:18,447 --> 01:35:24,113
Akrepten sonra geri döneceğim
4 kez döner.

793
01:35:24,253 --> 01:35:26,517
Hazır ol, tamam mı?

794
01:36:23,178 --> 01:36:24,406
Öğrendin mi?

795
01:36:25,147 --> 01:36:30,312
Burası aynı sokak
Onu daha önce bulduğumuz yer.

796
01:36:35,958 --> 01:36:38,119
Kendinizi faydalı kılın!

797
01:36:43,265 --> 01:36:45,130
Konuşamıyor, değil mi?

798
01:36:46,668 --> 01:36:51,833
Ve sen bir dilsizle başa çıkamıyor musun?

799
01:36:58,347 --> 01:37:03,614
Gitmek. Onu parçalayın!

800
01:37:07,856 --> 01:37:10,825
Buda, merhamet et!

801
01:37:10,959 --> 01:37:15,225
Onu tanımıyorum.
Onu tanımıyorum.

802
01:37:24,473 --> 01:37:27,033
Bu o!
Bu o!

803
01:37:27,176 --> 01:37:29,736
Buda, merhamet et.

804
01:38:06,248 --> 01:38:08,011
<i>Açelya</i>

805
01:38:11,553 --> 01:38:13,111
Onu öldür ve...

806
01:38:19,862 --> 01:38:21,625
<i>'Silahını ödünç almama izin ver.'</i>

807
01:38:47,356 --> 01:38:54,819
Biliyor musun?

808
01:38:56,265 --> 01:38:58,631
Kızı...
Kendini öldürdü.

809
01:39:04,673 --> 01:39:05,935
Anlıyorum.

810
01:39:07,776 --> 01:39:11,610
Bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun?

811
01:39:12,948 --> 01:39:14,609
Biliyor musun?

812
01:39:15,851 --> 01:39:23,417
Rüzgar estiğinde,
çıldırır ve kaçar.

813
01:39:25,460 --> 01:39:30,022
Dışarısı rüzgarlı mı?

814
01:39:34,670 --> 01:39:36,137
Görebiliyor musun?

815
01:39:54,156 --> 01:39:55,316
Hey!

816
01:39:56,558 --> 01:39:58,025
Acıtıyor.

817
01:39:59,461 --> 01:40:00,928
Vurulmak...

818
01:40:13,976 --> 01:40:19,209
Yapsaydım pişman olurdum
Kanını görmeden gittin.

819
01:40:28,257 --> 01:40:31,715
Bu şekilde ölemem.

820
01:41:27,149 --> 01:41:29,617
Hayır, buraya gelme.

821
01:41:30,152 --> 01:41:31,312
Geri gitmek.

822
01:41:36,558 --> 01:41:38,025
Hazır ol.

823
01:41:52,874 --> 01:41:54,535
HAYIR!

824
01:41:55,077 --> 01:41:56,544
Orospu çocuğu!

825
01:43:12,454 --> 01:43:13,921
Kahretsin!

826
01:43:28,970 --> 01:43:30,437
Orospu çocuğu!

827
01:43:35,177 --> 01:43:36,439
Kahretsin!

828
01:44:15,050 --> 01:44:17,416
Onu dilsiz biri için mi bıraktın?

829
01:44:28,163 --> 01:44:31,223
İlk önce kimi öldürmeliyim?

830
01:44:37,672 --> 01:44:40,140
Bu mu?

831
01:44:41,977 --> 01:44:46,311
kaba biri tarafından öldürülmek mi?

832
01:44:48,950 --> 01:44:50,315
Ne kadar utanç verici.

833
01:45:06,468 --> 01:45:09,733
Çok dokunaklı.

834
01:45:11,072 --> 01:45:12,437
Ne adam.

835
01:45:12,574 --> 01:45:15,338
Yapma!

836
01:45:20,248 --> 01:45:21,909
Kim onlar?

837
01:45:22,050 --> 01:45:25,110
Sizi lanet domuzlar!

838
01:45:26,354 --> 01:45:27,616
Don!

839
01:45:30,058 --> 01:45:31,320
Durmak!

840
01:45:33,361 --> 01:45:37,730
Hayır, benim yüzümden ölemezsin.

841
01:45:38,266 --> 01:45:39,528
Yapamazsın.

842
01:45:39,668 --> 01:45:41,329
Gözlerini aç.

843
01:45:41,469 --> 01:45:44,734
Gözlerini aç.
Onları aç.

844
01:45:46,975 --> 01:45:52,106
Bir kılıç dövüşünü kazanmak istedim
önünüzde.

845
01:46:09,764 --> 01:46:11,732
Sen olduğunu biliyordum.

846
01:46:11,866 --> 01:46:16,929
kendimden çok utandım
sana bunu söylemek için.

847
01:46:18,373 --> 01:46:20,432
O yüzden sana söyleyemedim.

848
01:46:22,077 --> 01:46:24,409
Seni incitmek istemedim.

849
01:46:25,246 --> 01:46:27,407
O yüzden sana söyleyemedim.

850
01:46:28,249 --> 01:46:29,614
Ben gidiyordum

851
01:46:29,751 --> 01:46:33,209
- Sorun değil.
- zamanı geldiğinde...

852
01:46:34,756 --> 01:46:36,121
Artık biliyorum.

853
01:46:38,560 --> 01:46:41,723
Ama zamanım tükeniyor.

854
01:46:43,965 --> 01:46:48,334
Ah, sana söylememi istedin
seni sevdiğimi.

855
01:46:49,971 --> 01:46:58,106
Bunu söylemek için çok çalıştım
sana ilk sözlerim.

856
01:47:00,348 --> 01:47:01,906
Seni sevdiğimi...

857
01:47:04,552 --> 01:47:05,917
Ben...

858
01:47:07,255 --> 01:47:10,520
Buradayım.
Buradayım.

859
01:47:14,262 --> 01:47:20,531
Ben... bayılıyorum... evet.

860
01:48:11,853 --> 01:48:13,218
Aptal.

861
01:48:15,156 --> 01:48:16,919
Bana söylemene gerek yoktu.

862
01:48:18,860 --> 01:48:20,418
Ben de seni seviyorum.

863
01:48:23,164 --> 01:48:24,722
Biliyor musun?

864
01:48:27,068 --> 01:48:28,933
Hayatında ilk kez...

865
01:48:30,572 --> 01:48:32,335
Mutluyum.

866
01:48:38,346 --> 01:48:40,211
Hava soğuk değil mi?

867
01:48:42,350 --> 01:48:44,716
Bir kez uykuya daldığınızda,
sıcak olacaksın.

868
01:48:44,853 --> 01:48:46,718
Erkek kardeş!

869
01:48:48,757 --> 01:48:50,418
Artık yoruldum.

870
01:48:54,162 --> 01:48:58,326
Geriye dönüp yola bakıyorum
Bisiklete bindim...

871
01:49:00,168 --> 01:49:03,626
Oldukça bükülmüş.

872
01:49:05,473 --> 01:49:10,604
Olumluydum
Düz bir yoldaydım.


